起こしちゃったかな じゃあちょうどいいや
오코시챳-타카나 쟈-쵸-도이이야
깨워버린건가? 마침 잘 됐다
朝まで付き合ってよ
아사마데쯔키앗-테요
아침까지 함께 보내자
窓の氷が溶け出すころにはきっと歸るからさ
마도노코-리가토케다스코로니와킷-토카에루카라사
창문에 낀 얼음이 녹기 시작할 즈음엔 꼭 돌아갈테니까
子供たちには惡いけど今年は諦めてよ
코도모타치니와와루이케도코토시와아키라메테요
어린이들에겐 미안하지만 올해는 포기해
これでもかなり迷ってずいぶんと減らしたんだけど
코레데모카나리마욧-테즈이분-토헤라시탄-다케도
이것도 꽤 망설이다 엄청 줄인거지만
I'm Santa Claus 君に千個のプレゼント
I'm Santa Claus 키미니센-코노푸레젠-토
I'm Santa Claus 너에게 선물 천개를
どれもこれも安物なんだけど
도레모코레모야스모노난-다케도
모두 다 싸구려지만
Santa Claus 一年に一度だけだから
Santa Claus 이치넨-니이치도다케다카라
Santa Claus 1년에 한번뿐이니까
Santa Claus 君に全部あげるよ
Santa Claus 키미니젬-부아게루요
Santa Claus 너에게 모두 줄게
靑いガラス玉に僕らの冒險が
아오이가라스다마니보쿠라노보-켄-가
푸른 유리구슬에 우리들의 모험이
どこまでも續くように願いをかけといた
도코마데모쯔즈쿠요-니네가이오카케토이타
영원히 계속도록 소원을 빌어 두었어
I'm Santa Claus 君に千個のプレゼント
I'm Santa Claus 키미니센-코노푸레젠-토
I'm Santa Claus 너에게 선물 천개를
どれもこれもまがいものだけど
도레모코레모마가이모노다케도
모두 다 모조품이지만
Santa Claus 一年に一度だけなんて
Santa Claus 이치넨-니이치도다케난-테
Santa Claus 1년에 한 번뿐이라니
Santa Claus 君に全部あげるよ
Santa Claus 키미니젬-부아게루요
Santa Claus 너에게 모두 줄게
You're the whole audience when I sing
You're all the listeners when I speak
You're everyone surrounds me
You're all that matters to me
窓の氷が溶け出すころにはきっと歸るからさ
마도노코-리가토케다스코로니와킷-토카에루카라사
창문에 낀 얼음이 녹기 시작할 즈음엔 꼭 돌아갈테니까
I'm Santa Claus 僕に最後のプレゼント
I'm Santa Claus 보쿠니사이고노푸레젠-토
I'm Santa Claus 나에게 마지막 선물로
Santa Claus お別れのキスをしてくれよ
Santa Claus 오와카레노키스오시테쿠레요
Santa Claus 이별의 키스를 해 줘
Santa Claus
I've got to go back to the place I'm living in
I'm living in the cold place
오코시챳-타카나 쟈-쵸-도이이야
깨워버린건가? 마침 잘 됐다
朝まで付き合ってよ
아사마데쯔키앗-테요
아침까지 함께 보내자
窓の氷が溶け出すころにはきっと歸るからさ
마도노코-리가토케다스코로니와킷-토카에루카라사
창문에 낀 얼음이 녹기 시작할 즈음엔 꼭 돌아갈테니까
子供たちには惡いけど今年は諦めてよ
코도모타치니와와루이케도코토시와아키라메테요
어린이들에겐 미안하지만 올해는 포기해
これでもかなり迷ってずいぶんと減らしたんだけど
코레데모카나리마욧-테즈이분-토헤라시탄-다케도
이것도 꽤 망설이다 엄청 줄인거지만
I'm Santa Claus 君に千個のプレゼント
I'm Santa Claus 키미니센-코노푸레젠-토
I'm Santa Claus 너에게 선물 천개를
どれもこれも安物なんだけど
도레모코레모야스모노난-다케도
모두 다 싸구려지만
Santa Claus 一年に一度だけだから
Santa Claus 이치넨-니이치도다케다카라
Santa Claus 1년에 한번뿐이니까
Santa Claus 君に全部あげるよ
Santa Claus 키미니젬-부아게루요
Santa Claus 너에게 모두 줄게
靑いガラス玉に僕らの冒險が
아오이가라스다마니보쿠라노보-켄-가
푸른 유리구슬에 우리들의 모험이
どこまでも續くように願いをかけといた
도코마데모쯔즈쿠요-니네가이오카케토이타
영원히 계속도록 소원을 빌어 두었어
I'm Santa Claus 君に千個のプレゼント
I'm Santa Claus 키미니센-코노푸레젠-토
I'm Santa Claus 너에게 선물 천개를
どれもこれもまがいものだけど
도레모코레모마가이모노다케도
모두 다 모조품이지만
Santa Claus 一年に一度だけなんて
Santa Claus 이치넨-니이치도다케난-테
Santa Claus 1년에 한 번뿐이라니
Santa Claus 君に全部あげるよ
Santa Claus 키미니젬-부아게루요
Santa Claus 너에게 모두 줄게
You're the whole audience when I sing
You're all the listeners when I speak
You're everyone surrounds me
You're all that matters to me
窓の氷が溶け出すころにはきっと歸るからさ
마도노코-리가토케다스코로니와킷-토카에루카라사
창문에 낀 얼음이 녹기 시작할 즈음엔 꼭 돌아갈테니까
I'm Santa Claus 僕に最後のプレゼント
I'm Santa Claus 보쿠니사이고노푸레젠-토
I'm Santa Claus 나에게 마지막 선물로
Santa Claus お別れのキスをしてくれよ
Santa Claus 오와카레노키스오시테쿠레요
Santa Claus 이별의 키스를 해 줘
Santa Claus
I've got to go back to the place I'm living in
I'm living in the cold place
'음악 > Ellegarden' 카테고리의 다른 글
| Ellegarden - No.13 (0) | 2012.02.12 |
|---|---|
| Ellegarden - Lonesome (0) | 2012.02.12 |
| Ellegarden - Middle Of Nowhere (0) | 2012.02.12 |
| ELLEGARDEN - 風の日 (0) | 2012.02.12 |
| Ellegarden - My favorite song (0) | 2012.02.12 |
A sunny day,
I wake up and I see I have overslept,
I'm already late,
I need to rush,
I need more that feels so good
I got a new stereo,
it means I got a new toy
I turn it on,
I love the moment
I'll be king of city
Things are pretty simple around me
Days are quick to pass me by,
All I want to do is to be with my favorite things
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
They all go inside me
You don't need to understand me
I light a cigarette,
I'm still home
It's almost perfect to me,
No one complains,
no matter how loud my music is playing
They are all at work,
it's daytime,
I won't do things I can do tomorrow,
All I want to do is to be with my favorite things
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
Don't force me to be the way you are,
Don't tell me if I am good or bad,
I wonder why people didn't live
their lives that way, they really wanted
Things are pretty easy around me,
It may appear that I'm wasting my time
But all I want to do is to be with my favorite things
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
My favorite song-
My favorite shows-
Never end (x8)
They all go inside me.
I wake up and I see I have overslept,
I'm already late,
I need to rush,
I need more that feels so good
I got a new stereo,
it means I got a new toy
I turn it on,
I love the moment
I'll be king of city
Things are pretty simple around me
Days are quick to pass me by,
All I want to do is to be with my favorite things
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
They all go inside me
You don't need to understand me
I light a cigarette,
I'm still home
It's almost perfect to me,
No one complains,
no matter how loud my music is playing
They are all at work,
it's daytime,
I won't do things I can do tomorrow,
All I want to do is to be with my favorite things
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
Don't force me to be the way you are,
Don't tell me if I am good or bad,
I wonder why people didn't live
their lives that way, they really wanted
Things are pretty easy around me,
It may appear that I'm wasting my time
But all I want to do is to be with my favorite things
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
My favorite songs, my favorite TV shows are neverending
My favorite books, my favorite radio shows are never dull,
My favorite song-
My favorite shows-
Never end (x8)
They all go inside me.
'음악 > Ellegarden' 카테고리의 다른 글
| Ellegarden - No.13 (0) | 2012.02.12 |
|---|---|
| Ellegarden - Lonesome (0) | 2012.02.12 |
| Ellegarden - Middle Of Nowhere (0) | 2012.02.12 |
| ELLEGARDEN - 風の日 (0) | 2012.02.12 |
| Ellegarden - サンタクロ-ス (0) | 2012.02.12 |
君の家に着くまでずっと走ってゆく [너네집에 도착할때까지 계속 달려가다]
1. 新しいコ－トに着替えて
(아타라시코토니키가에테)
새로운 코트로 바꿔 입고
氣分を變えて飛び出した
(키분오카에테토비다시타)
기분을 전환하러 뛰어 나갔어
離れて過ごしている時間はすぐに
(하나레테스고시테이루도키와스구니)
떠나 보낸 시간은 곧
blueな氣分に敎われてゅく
(blue나키분니오소와레테유쿠)
blue(슬픈)기분에 스며 들어가지
生きてゅくことさえ意味もなくて
(이키테유쿠코토사에이미모나쿠테)
삶의 의미도 없어서
價値あるものなんて何にもない樣な氣がして
(카치아루모노나응테나니모나이사마나키가시테)
가치있는 일은 아무것도 없는 것처럼 느껴져
野にさく花にやけに感心したりして
(호니사쿠하나니야케니칸진시타리시테)
들에 핀 꽃에게서 느꼈을 때
無難に過ごしてゆくだけだった
(무난니스고시테유쿠다케닷타)
무난히 보낼 수 있었어
君の家に着くまでずっと走ってゆくつもり
(키미노우치니츠쿠마데즛토하싯테유쿠츠모리)
너의 집에 도착할 때까지 계속 달려 갈 거야
そのまんま轉がって犬みたいにじゃれていようよ
(소노마응마코로갓테이누미타이니쟈레테이요우요)
그 바로 앞에 개가 구르며 재롱을 피워요
今日と明日はずっと私だけ見つめていて
(쿄우토아시타와즛토와타시다케미츠메테이테)
오늘과 내일은 계속 나만을 보고 있어
おなかが空いたら tel してピザを食べよう wow~
(오나카가카라이타라 tel 시테피자오타베요우 wow~)
배가 고팠다면 tel(전화)해 피자를 먹자 wow~
2. 時には迷宮みたいな mind
(도키니와메이큐우미타이나 mind)
시간은 미궁에 빠져버린 mind
やけにばかげた氣分になる 沒げやりな感じ
(야케니바카게타키분니나루 나게야리나칸지)
매우 바보같게 느껴져 무책임한 느낌
それでも孤獨じゃ淋しい生き物で
(소레데모히토리쟈사비시이이키모노데)
그래도 고독해서 외로워서
すぐに君にあいたくなる
(스구니키미니아이타쿠나루)
곧 널 만나고 싶어져
君の笑顔に逢えばなんとなく幸せになる
(키미노에가오니아에바나응토나쿠시아와세니나루)
너의 웃는 얼굴을 보게 되면 어딘지 모르게 행복하게 돼
そんなわかりやすいもの 每日は簡單に happy...?
(소응나와카리야스이모노 마이니치와칸탄니 happy...?)
그런 알기 쉬운 것도 매일 간단히 happy...?
過ぎてゆく時間に戶惑うなんて どうかしていたんだ
(스고기테유쿠도키니토마도우나응테 도우카시테이타응다)
지나간 시간의 문에 망설임이란 어떻게 하더라도 달라
また忘れそうになったら あの歌をうたって wow~
(마타와스레소우니낫타라 아노우타오우탓테 wow~)
또 잊어버릴 것 같다면 그 노래를 불러 wow~
Don't worry everyone
We lived for we come home, everything, any way
懷かしく想う どこにいても始まるから
(나츠카시쿠오모우 도코니이테모하지마루카라)
그리운 생각 어디에 있어도 나타나니까
starting up brand new day
君と分け合ってゆく
(키미토와케앗테유쿠)
너와 서로 나누어 가지
follow you now.....through
maybe someday woo baby
and we'll be sleeping
with the TV on.
good night good night for you
I wanna stay together woo darlin
to lovi'n that all last forever.
good night good night for you
.......
1. 新しいコ－トに着替えて
(아타라시코토니키가에테)
새로운 코트로 바꿔 입고
氣分を變えて飛び出した
(키분오카에테토비다시타)
기분을 전환하러 뛰어 나갔어
離れて過ごしている時間はすぐに
(하나레테스고시테이루도키와스구니)
떠나 보낸 시간은 곧
blueな氣分に敎われてゅく
(blue나키분니오소와레테유쿠)
blue(슬픈)기분에 스며 들어가지
生きてゅくことさえ意味もなくて
(이키테유쿠코토사에이미모나쿠테)
삶의 의미도 없어서
價値あるものなんて何にもない樣な氣がして
(카치아루모노나응테나니모나이사마나키가시테)
가치있는 일은 아무것도 없는 것처럼 느껴져
野にさく花にやけに感心したりして
(호니사쿠하나니야케니칸진시타리시테)
들에 핀 꽃에게서 느꼈을 때
無難に過ごしてゆくだけだった
(무난니스고시테유쿠다케닷타)
무난히 보낼 수 있었어
君の家に着くまでずっと走ってゆくつもり
(키미노우치니츠쿠마데즛토하싯테유쿠츠모리)
너의 집에 도착할 때까지 계속 달려 갈 거야
そのまんま轉がって犬みたいにじゃれていようよ
(소노마응마코로갓테이누미타이니쟈레테이요우요)
그 바로 앞에 개가 구르며 재롱을 피워요
今日と明日はずっと私だけ見つめていて
(쿄우토아시타와즛토와타시다케미츠메테이테)
오늘과 내일은 계속 나만을 보고 있어
おなかが空いたら tel してピザを食べよう wow~
(오나카가카라이타라 tel 시테피자오타베요우 wow~)
배가 고팠다면 tel(전화)해 피자를 먹자 wow~
2. 時には迷宮みたいな mind
(도키니와메이큐우미타이나 mind)
시간은 미궁에 빠져버린 mind
やけにばかげた氣分になる 沒げやりな感じ
(야케니바카게타키분니나루 나게야리나칸지)
매우 바보같게 느껴져 무책임한 느낌
それでも孤獨じゃ淋しい生き物で
(소레데모히토리쟈사비시이이키모노데)
그래도 고독해서 외로워서
すぐに君にあいたくなる
(스구니키미니아이타쿠나루)
곧 널 만나고 싶어져
君の笑顔に逢えばなんとなく幸せになる
(키미노에가오니아에바나응토나쿠시아와세니나루)
너의 웃는 얼굴을 보게 되면 어딘지 모르게 행복하게 돼
そんなわかりやすいもの 每日は簡單に happy...?
(소응나와카리야스이모노 마이니치와칸탄니 happy...?)
그런 알기 쉬운 것도 매일 간단히 happy...?
過ぎてゆく時間に戶惑うなんて どうかしていたんだ
(스고기테유쿠도키니토마도우나응테 도우카시테이타응다)
지나간 시간의 문에 망설임이란 어떻게 하더라도 달라
また忘れそうになったら あの歌をうたって wow~
(마타와스레소우니낫타라 아노우타오우탓테 wow~)
또 잊어버릴 것 같다면 그 노래를 불러 wow~
Don't worry everyone
We lived for we come home, everything, any way
懷かしく想う どこにいても始まるから
(나츠카시쿠오모우 도코니이테모하지마루카라)
그리운 생각 어디에 있어도 나타나니까
starting up brand new day
君と分け合ってゆく
(키미토와케앗테유쿠)
너와 서로 나누어 가지
follow you now.....through
maybe someday woo baby
and we'll be sleeping
with the TV on.
good night good night for you
I wanna stay together woo darlin
to lovi'n that all last forever.
good night good night for you
.......
'음악 > Garnet Crow' 카테고리의 다른 글
| Garnet Crow - 晴れ時計 (0) | 2012.02.12 |
|---|---|
| Garnet Crow - 夏の幻 (0) | 2012.02.12 |
| Garnet Crow - 夢みたあとで (0) | 2012.02.12 |
| Garnet crow - 雨上がりのblue (0) | 2012.02.12 |
| Garnet crow - Jewel fish (0) | 2012.02.12 |
