Janne da arc - 霞ゆく空背にして

霞ゆく空背にして 　僕はもう振り返らない
(카스미 유쿠 소라 세니 시테 보쿠라와 모- 후리카에라나이)
안개가 껴 가는 하늘에 등을 돌리고, 우리들은 이제 뒤돌아보지 않아요
二度と逢えないとしても
(니도토 아에나이토 시테모)
두 번 다시 만날 수 없다고 해도…

君と逢えた　めぐり逢えた
(키미토 아에타 메구리 아에타)
그대와 만날 수 있었어요, 우연히 만날 수 있었던
奇跡を抱きしめられたら
(키세키오 다키시메라레타라)
기적에 안길 수 있다면
不思議にこの不安は消えるから
(후시기니 코노 후앙와 키에루카라)
이상하게도 이 불안은 사라지니까요…

錆び付いたフェンスに登って
(사비츠이타 펜스니 노봇테)
녹이 쓴 펜스에 올라가서
明日さがした　新しい自分を見つけたくて
(아스 사가시타 아타라시- 지붕오 미츠케타쿠테)
내일을 찾았어요, 새로운 자신을 찾고 싶어서…
少しだけ早い粉雪　指に溶けて
(스코시다케 하야이 코나유키 유비니 토케테)
조금 이르게 내린 싸락눈이 손가락 위에 녹아서
胸にしまいこんだ傷にしみた
(무네니 시마이콘다 키즈니 시미타)
가슴에 담아둔 상처에 스며들어요
口づけて　愛し方　敎えてくれたなら
(쿠치즈케테 아이시카타 오시에테 쿠레타나라)
입을 맞추며 사랑하는 방법을 가르쳐 주었다면
忘れ方も　敎えてよ
(와스레카타모 오시에테요)
잊어버리는 방법도 가르쳐 주세요…

霞ゆく空背にして 　僕はもう振り返らない
(카스미 유쿠 소라 세니 시테 보쿠라와 모- 후리카에라나이)
안개가 껴 가는 하늘에 등을 돌리고, 우리들은 이제 뒤돌아보지 않아요
二度と逢えないとしても
(니도토 아에나이토 시테모)
두 번 다시 만날 수 없다고 해도…

ためらいのない　想いだけが
(타메라이노 나이 오모이다케가)
주저함 없는 추억만이
ただ一つあればいいから
(타다 히토츠 아레바 이이카라)
단지 하나 있으면 되기에
春を待たず　新たな旅に出よう
(하루오 마타즈 아라타나 타비니 데요-)
봄을 기다리지 않고, 새로운 여행을 떠나요!

僕の考えは間違いと　自分隱した
(보쿠노 캉가에와 마치가이토 지붕 카쿠시타)
내 생각의 잘못된 점과 자신을 감췄던
正しさが何かもわからずに
(타다시사가 나니카모 와카라즈니)
올바름이 무엇인지도 모르고
流した淚の數だけ　君を愛してた
(나가시타 나미다노 카즈다케 키미오 아이시테타)
흘린 눈물의 숫자만큼 그대를 사랑하고 있었어요…
これだけは言えるよ間違いじゃない
(코레다케와 이에루요 마치가이쟈나이)
이것만은 말할 수 있어요, 틀림 없어요
ひび割れて　色褪せて 
(히비와레테 이로아세테)
금이 가며 색이 바랬지만
やさしさが生まれて
(야사시사가 우마레테)
다정함이 생겼어요
君がいたから　勇氣は育つと思える
(키미가 이타카라 유-키와 소다츠토 오모에루)
그대가 있기에 용기는 커졌다고 생각해요…

霞ゆく空背にして 　僕はもう振り返らない
(카스미 유쿠 소라 세니 시테 보쿠라와 모- 후리카에라나이)
안개가 껴 가는 하늘에 등을 돌리고, 우리들은 이제 뒤돌아보지 않아요
二度と逢えないとしても
(니도토 아에나이토 시테모)
두 번 다시 만날 수 없다고 해도…

君と逢えた　めぐり逢えた
(키미토 아에타 메구리 아에타)
그대와 만날 수 있었어요, 우연히 만날 수 있었던
奇跡を抱きしめられたら
(키세키오 다키시메라레타라)
기적에 안길 수 있다면
不思議にこの不安は消えるから
(후시기니 코노 후앙와 키에루카라)
이상하게도 이 불안은 사라지니까요…

かじかむ心見つめて　傷みと迷いの中で
(카지카무 코코로 미츠메테 이타미토 마요이노 나카데)
얼어붙은 마음을 바라보며, 상처와 방황 속에서
强さの意味を見つけよう
(츠요사노 이미오 미츠케요-)
강한다는 의미를 찾아요!…

ためらいのない　想いだけが
(타메라이노 나이 오모이다케가)
주저함 없는 추억만이
ただ一つあればいいから
(타다 히토츠 아레바 이이카라)
단지 하나 있으면 되기에
春を待たず　新たな旅に出よう
(하루오 마타즈 아라타나 타비니 데요-)
봄을 기다리지 않고, 새로운 여행을 떠나요!