Janne da arc - Legend of~

オ-ロラの中 天使が一人
오로라노나카 텐시가 히토리
(오로라속 천사가 혼자)


地上に舞い降り 夢人達を生み出して
치죠오니마이오리 유메비토타치오우미다시테
(지상에 춤추며 내려와 꿈꾸는 사람들을 만들고)


何一つも無いこの大地
나니히토츠모나이코노다이치
(무엇하나도없는 이 대지)


未來を育てる アダムとイヴを見守り續けてきた
미라이오 소다테루 아다무노 이브오 미마모리 츠즈케테키타
(미래를 키우는 아담과 이브를 지켜보기를 계속한다)


やがて二人は 愛を覺えて
야가테 후타리와 아이오 오보에테
(마침내 두사람은 사랑을 느껴서)


傳說となって 時代を創る母となり
덴세츠토낫테 지다이오츠쿠루하하토나리
(전설이 되어 시대를 창초하는 어머니가 되고)


語りつがれ そして 父となり
카타리츠카레 소시테 치치토나리
(이야기로 전해져 내려가는 그리고 아버지가 되고)


聖なる調べという名の本のペ-ジがまた增えていく
세이나루시라베토이우나오혼노페지가마타후루에테이쿠
(성스러운 곡조라는 이름의 책의 페이지가 다시 또 늘어나간다)


氣まぐれな天使は羽根を休める暇もなく
키마구레나덴시와하네오 야스메루 히마모나쿠
(제멋대로인 천사는 날개를 쉬게할 틈도 없이)


やがて天使が神となるまで
야가테텐시가카미토나루마데
(결국 천사가 신이 될 때 까지)


オ-ロラの中 天使が一人
오로라노나카 텐시가 히토리
(오로라속 천사가 혼자)


地上に舞い降り 夢人達を生み出して
치죠오니마이오리 유메비토타치오우미다시테
(지상에 춤추며 내려와 꿈꾸는 사람들을 만들고)


何一つも無いこの大地
나니히토츠모나이코노다이치
(무엇하나도없는 이 대지)


未來を育てる アダムとイヴを見守り續けてきた
미라이오 소다테루 아다무노 이브오 미마모리 츠즈케테키타
(미래를 키우는 아담과 이브를 지켜보기를 계속한다)


氣まぐれな天使は羽根を休める暇もなく
키마구레나덴시와하네오 야스메루 히마모나쿠
(제멋대로인 천사는 날개를 쉬게할 틈도 없이)


やがて天使が神となるまで
야가테텐시가카미토나루마데
(결국 천사가 신이 될 때 까지)


傳說の夢人達の心の中に 
덴세츠노유메비토타치노코코로노나카니
(전설의 꿈을꾸는 사람들의 마음속에)


無邪氣な微笑む天使が生きている
무쟈키니호호에무텐시가 이키테이루
(천진하게 미소짓는 천사가 살고 있다)


なのに君は僕の橫にいないどこにいるの?
나노니키미와 보쿠노 요코니 이나이 도코니이루노?
(그렇지만 당신은 나의 곁이 아닌 어디에 있나요?)


大いなる彼方の...
오오이나루카나타노
(커져가는 저곳의...)


傳說の夢人達の心の中に
덴세츠노유메비토타치노코코로노나카니
(전설의 꿈을꾸는 사람들의 마음속에)


無邪氣な微笑む天使が生きている
무쟈키니호호에무텐시가 이키테이루
(천진하게 미소짓는 천사가 살고 있다)


なのに君は僕の橫にいないどこにいるの?
나노니키미와 보쿠노 요코니 이나이 도코니이루노?
(그렇지만 당신은 나의 곁이 아닌 어디에 있나요?)


大いなる彼方の...
오오이나루카나타노
(커져가는 저곳의...)


傳說の夢人達の心の中に 
덴세츠노유메비토타치노코코로노나카니
(전설의 꿈을꾸는 사람들의 마음속에)


無邪氣な微笑む天使が生きている
무쟈키니호호에무텐시가 이키테이루
(천진하게 미소짓는 천사가 살고 있다)


なのに君は僕の橫にいないどこにいるの?
나노니키미와 보쿠노 요코니 이나이 도코니이루노?
(그렇지만 당신은 나의 곁이 아닌 어디에 있나요?)


大いなる彼方の...
오오이나루카나타노
(커져가는 저곳의...)


傳說の夢人達の心の中に
덴세츠노유메비토타치노코코로노나카니
(전설의 꿈을꾸는 사람들의 마음속에)


無邪氣な微笑む天使が生きている
무쟈키니호호에무텐시가 이키테이루
(천진하게 미소짓는 천사가 살고 있다)


なのに君は僕の橫にいないどこにいるの?
나노니키미와 보쿠노 요코니 이나이 도코니이루노?
(그렇지만 당신은 나의 곁이 아닌 어디에 있나요?)


大いなる彼方の...
오오이나루카나타노
커져가는 저곳의...


True Dream I feeling in my heart


夢の傳說は終わらない...
유메노덴세츠와 오와라나이
(꿈의 전설은 끝나지 않아...)