DEEN - 君さえいれば

君さえいれば　どんな勝負も勝ち続ける
당신만 있다면 어떤 승부에서도 이길 수 있어.
暗闇を切り裂くように　I need your love
어둠을 베어내듯이 I need your love

 

数cmのズレを重ねて　偶然は運命になる
몇 센티미터의 엇갈림을 반복해서 우연은 운명이 되지.
屈託なく笑う声に免じて
거북함 없는 웃음소리를 들으며
四次元の会話も馴れて　つい引き込まれてゆく
4차원적인 대화에도 길들여져, 어느새 끌려들어가고 있어.

 

君さえいれば　遥かな道も越えて行ける　どんな時も守り抜く
당신만 있다면 아득히 먼 여정도 넘어갈 수 있어. 어떤 때라도 지켜줄테니.
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
대지의 물은 투명한 꽃을 피우게 하는 양식.
暗闇を切り裂くように　I need your love
어둠을 베어내듯이 I need your love

 

生まれ変わっても…
다시 태어나도...
そんなセリフ　こだわりは僕の弱さ
라는 말에 얽매이는 건 나의 약함 때문이야.
ちょっと逃げ腰だとしても　変わらぬ愛は誓える
조금 도망치려는 기색이지만, 변하지 않을 사랑은 맹세할게.
簡単じゃない二人だからいい
간단하게는 되지 않을 두 사람이니까 오히려 괜찮아.

 

美しいのは壊れかけだと知っているから?　キスで互いを隠して
아름다운 것은 쇠퇴해간다는 걸 알고 있어서? 키스로 서로를 감추며
水平線の先に明日があるとしたら
수평선 너머에 내일이 있다고 한다면
波風も悪くはない　I am no match for you
어떤 풍파도 나쁘지는 않아. I am no match for you

 

君さえいれば　どんな勝負も勝ち続ける　どんな時も守り抜く
당신만 있다면 어떤 승부에서도 이길 수 있어. 어떤 때라도 지켜줄테니.
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
대지의 물은 투명한 꽃을 피우게 하는 양식.
暗闇を切り裂くように　I need your love
어둠을 베어내듯이 I need your love
ありふれた言葉を並べて　la la Love
뻔한 말들을 늘어놓으며 la la Love

[출처] DEEN - 君さえいれば|작성자 프릿밍