Janne da arc - Feel the wind

I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 

ちぎれた空の隙間から 差しこむ光の道しるべ 
(치기레타 소라노 스키마카라 사시코무 히카리노 미치시루베)
조각이 난 하늘의 틈에서 들어오는 빛의 이정표
立ち止まってた僕だけど 今やっと步いていけそうだよ 
(타치도맛테타 보쿠다케도 이마 얏토 아루이테 이케소-다요)
멈춰 서 있었던 나이지만 지금 겨우 걸어갈 수 있을것 같아요

二人で殘してきた足跡 思い出すと君が笑って 
(후타리데 노코시테 키타 아시아토 오모이다스토 키미가 와랏테)
우리 둘이 남겨왔던 발자취를 떠올리면 그대가 웃으며
くちづけて來たあの頃 君はもういない 
(쿠치즈케테 키타 아노 고로 키미와 모- 이나이)
입맞춰 오던 그 시절의 그대는 더이상 없어요

for Dear…
I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 
今頃君もこの空を誰かと見上げているの 
(이마고로 키미모 코노 소라오 다레카토 미아게테-루노)
지금쯤 그대도 이 하늘을 누군가와 함께 올려다보고 있나요?
I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 
キレイなままで　今から二人の想い出をしまうよ 
(키레-나 마마데 이마카라 후타리노 오모이데오 시마우요)
아름다운 그대로 지금부터 우리 둘의 추억으로 해요

無理に笑顔で過ごしても 胸の中まで噓つけない 
(무리니 스가오데 스고시테모 무네노 나카마데 우소 츠케나이)
무리해서 웃는 얼굴로 살아도 마음 속까지 속일 수는 없어요

"さよなら"を描いた白い吐息 流れてた歌が悲しくて 
(사요나라오 에가이타 시로이 토이키 나가레테타 우타가 카나시쿠테)
"안녕"이란 글자를 그리는 새하얀 한숨, 흐르고 있던 노래가 슬퍼서
思わず耳をふさいだ 君の好きな歌 
(오모와즈 미미오 후사이다 키미노 스키나 우타)
무심코 귀를 막았어요, 그대가 좋아하는 노래

for Dear… 
I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 
だけどこれ以上は悔しいから綺麗にならないで 
(다케도 코레이죠-와 쿠야시-카라 키레-니 나라나이데)
하지만 이 이상은 분하니까 아름답게 되지말아요
I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 
ただ逢いたくて 逢えなくて 君の幸せだけ願うよ 
(타다 아이타쿠테 아에나쿠테 키미노 시아와세다케 네가우요)
단지 만나고 싶지만 만날 수 없어서 그대의 행복만을 빌어요

for Dear…
I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 
今頃君もこの空を誰かと見上げているの 
(이마고로 키미모 코노 소라오 다레카토 미아게테-루노)
지금쯤 그대도 이 하늘을 누군가와 함께 올려다보고 있나요?
I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 
キレイなままで　今から二人の想い出をしまうよ 
(키레-나 마마데 이마카라 후타리노 오모이데오 시마우요)
아름다운 그대로 지금부터 우리 둘의 추억으로 해요

for Dear… 
I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 
だけどこれ以上は悔しいから綺麗にならないで 
(다케도 코레이죠-와 쿠야시-카라 키레-니 나라나이데)
하지만 이 이상은 분하니까 아름답게 되지말아요
I'm feelin' the wind in the sky 
without your love 
ただ逢いたくて 逢えなくて 君の幸せだけ願うよ 
(타다 아이타쿠테 아에나쿠테 키미노 시아와세다케 네가우요)
단지 만나고 싶지만 만날 수 없어서 그대의 행복만을 빌어요

I'm feelin' the wind in the sky 
without your love…