Ellegarden - 高架線

ほんの少し前に　手に入れたような未来を
호음노 스코시 마에니 테니 이레타 요오나 미라이오
아주 조금 전에 손에 잡은 듯한 미래를

思い出と一緒に　丸めて投げ捨てた
오모이데토 잇쇼니 마루메테 나게스테타
추억과 함께 뭉쳐서 내던져 버렸어

まだ先は長いよ　荷物はもういいよ
마사 사키와 나가이요 니모쯔와 모오이이요
아직 갈길이 멀어 부담(혹은 짐)은 이젠 됐어

I am dreaming of a girl rocked my world

南北へ続く高架線
나응보쿠에쯔즈쿠 코오카센
남북으로 이어지는 고가선

この先にはきっとあると
코노사키니와 키잇토 아루또
이 앞에 분명히 있을 꺼라

ささやいてる
사사야이테루
속삭이고 있어

ゆっくりと傾く　足元に気をつけて
윳쿠리또카타무쿠 아시모토니 키오쯔케테
천천히 기울어지는 발걸음을 조심하면서

思うよりあなたは　ずっと強いからね
오모우요리 아나타와 주웃또 쯔요이 카라네
생각보다 그대는 훨씬 강한 사람이구나

耳鳴りがやまないな　君の声がまだ聞こえるよ
미미나리가 야마나이나 기미노 코에가 마다 키코에루요
귓가의 울림이 멈추지 않아 그대의 목소리가 아직 들리고 있어

I am dreaming of a girl rocked my world

南北へ続く高架線
나응보쿠에쯔즈쿠 코오카센
남북으로 이어지는 고가선

この先にはきっとあると
코노사키니와 키잇토 아루또
이 앞에 분명히 있을 꺼라

ささやいてる
사사야이테루
속삭이고 있어

何億年も前に　つけた傷跡なら残って
난오쿠넨모 마에니 쯔케타 키즈아토 나라노콧떼
몇억년도 전에 입은 상처라면 남아서

消えなくてもいいさ　痛みはもうないからね
키에나쿠떼모이이사 이타미와 모오 나이카라네
사라지지 않아도 괜찮아 아픔은 벌써 사라졌으니까

血のにじんだ足跡　置いていかれた記憶も
찌노니지음다 아시아토 오이떼유카레타 키오쿠모
피가 배어나온 흔적 두고 갈수 있었던 기억도

誰にだってあるだろ　隠すつもりもないけど
다레니다앗떼아루다로 가쿠스쯔모리모 나이케도
그 누구라도 있는 거겠지 숨길 필요는 없는 거겠지만 

I am dreaming of a girl rocked my world

南北へ続く高架線
나응보쿠에쯔즈쿠 코오카센
남북으로 이어지는 고가선

この先にはきっとあると
코노사키니와 키잇토 아루또
이 앞에 분명히 있을 꺼라

ささやいてる
사사야이테루
속삭이고 있어

Her name is Laura