Garnet crow - 雨上がりのblue

夏の夕暮れに並んだ足跡
나츠노 유-구레니 나란다 아시아토
여름의 황혼에 나란한 발자국

不揃いな影がほら氣だるく搖れてる
후조로이나 카케가 호라케다루쿠 유레테루
가지런하지 않는 그림자가 어딘가 나른하게 흔들리고 있어요

二人同じ過去を共有しだからもっと
후타리 오나지 토키오 스코시타카라 못토
두사람 같은 과거를 공유하고나서부터 좀더.. 

その未來の方へ手を伸ばしたくなる
소노 사키노 호-에 테오 노바시타쿠 나루
미래를 향한 쪽에 좀더 손을 뻗치고 싶어져요

惡あがきの後の寂しさは何だろう
아쿠아가키노 아토노 사비시사와 난다로-
몸부림뒤의 쓸쓸함은 무엇인가요

かみしめた無駄な時間愛しく
카미시메타 무다나 지칸 이토시쿠
묻어두었던 쓸데없던 시간이 사랑스러워요

over 25度

夏のつながりを信じていたい氣持ちになれたよね
나츠노 츠나가리오 신지테이타이 키모치니나레타요네
여름의 관계를 믿고 싶은 기분이 되었어요

それぞれの道をゆこう
소레조레노 미치오 유코-
우리 각자의 길을 가요~

追いかけたイメ-ジ雨上がりのblue
오이카케타 이메-지 아메아가리노 블루
쫓아왔던 모습은 비갠후의 맑음

優しくなれない　時や　されないはがゆさ
야사시쿠 나레나이 토키야 사레나이 하가유사
상냥해지지 않는 시간이나. 이루어지지 않는 안타까움

僕ら逃げ出せず　人生行路をふらついていた
보쿠라 니게다세즈 미치오 후라츠이테이타
우리들 도망치지 못하고 인생행로를 휘정거리고 있었어요

儚い 生命だと知りながらどうしてだろう
하카나이 히비다토 시리나가라 도-시테다로-
덧없는 운명이라고 알고 있으면서 어째서 그런걸까요.

終りのない問いかけはいつも驅け巡る
오와리노나이 토이카케와 이츠모 카케메구루
끝날리 없는 물음은 언제나 돌고 돌아요


夏の遠ざかる　記憶だけ　哀しく連れて來る
나츠노 토-자카루 키오쿠다케 카나시쿠츠레테쿠루
여름의 멀어져 가는 기억만이 슬픔을 가져와요 

そばにある愛しさの
소바니 아루 이토시사노
곁에 있는 사랑스러움의

意味をさらうよに　ふとよぎってく
이미오 사라우요니 후토요깃테쿠
의미를 가로채듯이 문득 지나가

ハジけた夢はまたつなげばいいただ在るだけ　それもいい
하지케타 유메와 마타　츠나게바 이이 탸다아루 다케 소레모 이이
끊어져버린 꿈은 다시 이어버리면 되요. 단지 존재하고 있는 것만으로도 좋아요

愛すべきもの感じる氣持ちまた流れたら
아이스베키 모노 칸지루 키모치 마타 나가레타라
사랑해야할 것을 느끼는 기분이 다시 흐른다면

偉大な　生命力だね
이다이나 소코지카라다네
위대한 생명력이군요

夏のつながりを信じていたい氣持ちになれたよね
나츠노 츠나가리오 신지테이타이 키모치니 나레타요네
여름의 관계를 믿고 싶은 기분이 되었어요

やがて來る　氣紛れな
야가테 쿠루 키마구레나
이윽고 다가오는 변덕스러운

運命の中でも　巡りゆく
세카이노 나카데모 메구리 유쿠
운명 속에서도 살아갈수 있어요

over 25度 summer day

追いかけるのは雨上がりのblue
오이카게루노와 아메아가리노 블루 
계속 쫓고 있는건 비갠후의 푸름